Casgliadau Arlein

Fellowes Pinx 1751' yw llofnod yr arlunydd ar gefn y cynfas hwn. Er na chaiff y wraig yn y llun ei henwi, mae'r tebygrwydd rhwng y portread hwn a'r un o William Vaughan yn awgrymu mai ei wraig Catherine Nanney (1692-1768) yw'r testun. Roedd yn ferch ac yn etifedd i Hugh Nanney, AS Sir Feirionnydd a hi oedd aelod olaf hen deulu a honnai fod yn ddisgynyddion i'r tywysog Ynyr Hen, o'r 13eg ganrif. Ei phriodas ym 1732 oedd yr olaf o gyfres o briodasau rhwng teuluoedd Nanney a Vaughan, y ddau deulu mwyaf dylanwadol yn Sir Feirionnydd. Daeth y darlun o Nannau ger Dolgellau.

The artist signed the back of the canvas 'Fellowes Pinx' 1751. Although the sitter is not identified, the similarity of this portrait to that of William Vaughan suggests that she is his wife Catherine Nanney (1692-1768). The daughter and heir of Hugh Nanney, MP for Meirioneth, she was the last member of an old family which claimed descent from the thirteenth-century prince Ynyr Hen. Her marriage in 1732 was the last of a series between the Nanneys and Vaughans, the two most influential families in Meirioneth. This work hung formerly at Nannau, near Dolgellau.