للمشاركة معنا
هل أنتم لاجئون سوريّون ممن عاشوا أو لايزالون يعيشون في ويلز؟ هل ترغبون بمشاركة قصص حياتكم معنا لكي نتمكن من فهم تجربة اللجوء بصورة أفضل ولكي نتعرف على التحديات التي واجهتكم و لا تزال تواجهكم في رحلة بناء حياة جديدة لكم ولأطفالكم في ويلز ؟
لو كان الأمر كذلك فسيسعدنا التعرف اليكم والتحدث معكم بخصوص تسجيل قصصكم ...
للأستفسار حول طبيعة المشاركة يرجى الأتصال ب
الدكتورة أنغام عبدالله على البريد الألكتروني
AbdullaA4@Cardiff.ac.uk
الأسئلة المتكررة:
ماالهدف من المشاركة؟
أن قصة حياتك وذكرياتك ستساهمان الى درجة كبيرة في فهم تجارب اللاجئين والطرق التي تساعدهم على التكيُّف والأستمرار في ظروف جديدة وبيئة جديدة. قصتك ستكون جزءاً هاماً من تاريخ ويلز الوطني.
ماذا تتطلب المشاركة؟
إذا قررت المشاركة ، فسوف نجري معك مقابلة يتم تسجيلها صوتيًا. ستكون المقابلة مرنة جدا بحيث تتمكن من أن تتحكم بوتيرة سيرها بنفسك . وفي أثناء المقابلة ، سوف نطلب منك مشاركة قصتك وذكرياتك عن رحلة لجوئك و سوف يوجه لك الباحث أسئلة حول قصة رحلة لجوئك. و لديك كامل الحرية في أختيار ما تود أن تخبرنا وكيف تخبرنا أياه.
بعد اكتمال المقابلة ، سيتم نسخ التسجيل الصوتي وتلخيصه بواسطة باحث محترف قام بتوقيع اتفاقية للمحافظة على سريّة المقابلة والمعلومات الواردة فيها. ثم تتم ترجمة المقابلة من اللغة العربية إلى الإنجليزية من قِبل الباحث الذي أجرى معك المقابلة. وبعد ذلك ، سوف تتلقى نسخة للموافقة النهائية الخاصة بك .
إذا أعطيتَ إذنك بالموافقة، فستتم أرشفة مقابلتك المسجلة للأجيال القادمة في متحف ويلزالوطني. سيحافظ المتحف على التسجيل كمورد للسجل العام ليكون متاحاً للباحثين والأكاديميين وغيرهم من أفراد الجمهور الراغبين في دراسة محتوى التاريخ الشفهي. وسيقوم المتحف بدعم أية قيود تود أن تضعها على كيفية وصول الجمهور لهذا المحتوى.
قد يستأذنك الباحث أيضاً بالتقاط صورة لك أو لأحدى مقتنياتك التي تعتز بها. وإذا وافقت ، فستصبح الصور أيضًا جزءًا من أرشيف المتحف وتستخدم وفقًا لرغباتك. ولديك مطلق الحرية في عدم السماح بألتقاط الصور.
كم من الوقت ستستغرق المقابلة؟
تستمر المقابلة ما بين الساعة والساعتين. إذا شعرت بالتعب أثناء المقابلة ، فيمكنك أن تطلب التوقف والأستراحة، أو الأستمرار في تاريخ آخر أو إنهاء المقابلة تماماً.
أين ستُجرى المقابلة؟
ستتم التسجيلات في الوقت وفي المكان المناسبين لك ، ربما في غرفة هادئة في منزلك أو في مكاتب فريق البحث في جامعة كارديف.
هل سأتلقى أي مبلغ مالي مقابل المشاركة؟
لن يكون هناك أي مبلغ مقابل المشاركة في البحث ، لكننا سنغطي تكاليف السفر الخاصة بك في حال سفرك الينا.
ما هي فوائد المشاركة؟
أحد أهداف الدراسة هو تمكين الدارسين والمهتمين من سماع قصص اللاجئين حيث يعتبر سرد هذه القصص أمراً في بالغ الأهمية، خاصة بالنسبة لوضع السياسات والتعليم في ويلز. و يهدف المشروع إلى زيادة الوعي بخصوص وضع اللاجئين في ويلز والى ودعم اللاجئين في كفاحهم من أجل الأستقرار والانتماء والتطور.
ما هي المخاطر المحتملة للمشاركة؟
أ. السريّة: قد تكون لديك أسباب تدعوك إلى الحفاظ على سريّة بعض المعلومات. إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك اختيار اسم مستعار بدلاً من اسمك الحقيقي. ويمكننا أيضًا تقييد الوصول إلى الجوانب الحساسة لأيّة مقابلة. لن يتم الضغط عليك لنقل أية معلومة من شأنها أن تُعّرضك أنت أو الآخرين للخطر.
ب. التأثيرات النفسية: يمكننا تقديم الدعم النفسي إذاشعرت بأن سرد قصتك يسبب لك آلاماً نفسية. وسوف نقدم جلسات اختيارية يمكن للمشاركين من خلالها مقابلة بعضهم البعض ومناقشة تجربتهم كمشاركين في المقابلات.
نشاطات أخرى
مع تطوّر مشروعنا سنقوم بتنظيم العديد من الفعاليات والنشاطات التي تهم اللاجئين خاصة وجمهور ويلز عامة وسنوافيكم بالتفاصيل في الوقت المناسب .