Neidio i'r cynnwys Neidio i'r ddewislen Skip to site map
Mae’r wefan hon yn defnyddio cwcis i hwyluso’ch defnydd. Drwy ddefnyddio’r wefan hon rydych chi’n cytuno i dderbyn cwcis dan ein Polisi Cwcis.
Lleoliadau +
Amgueddfa Cymru
English
Casgliadau ac Ymchwil

Teulu
Amgueddfa
Cymru

Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd

Sain Ffagan Amgueddfa Werin Cymru

Amgueddfa Genedlaethol y Glannau

Big Pit Amgueddfa Lofaol Cymru

Amgueddfa Lechi Cymru

Amgueddfa Wlân Cymru

Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru

  • Casgliadau ac Ymchwil
  • Casgliadau ac Ymchwil
  • Cymru Hynafol
  • Celf
  • Erthyglau
  • Aur o Gymru’r Oes Efydd
  • Celf ar y Cyd
  • Casgliadau Arlein
  • Straeon Covid
  • Iechyd, Lles ac Amgueddfa Cymru
  • Hanes
  • Hanes Naturiol
  • Ar Eich Stepen Drws: Natur, daeareg ac archaeoleg yng Nghymru
  • Holiaduron y gorffennol a’r presennol: ymgysylltu a chasglu drwy Covid
  • Ffoaduriaid Cymru
  • Yr Amgueddfa ar Waith
  • Amser Bwyd
  • Ffotograffiaeth Hanesyddol
  • Adrannau
  • Canolfan Casgliadau Cenedlaethol

Casgliadau Arlein

Amgueddfa Cymru

Chwilio Uwch

Chwilio Uwch

Image filter options
Nôl i Ganlyniadau Eitem Blaenorol Eitem Nesaf

Y Clogwyn ym Mhenarth, Min Nos, Trai

Artist: SISLEY, Alfred (1839 - 1899)

Alfred Sisley oedd yr unig artist argraffiadol blaenllaw a baentiodd yng Nghymru. Fe deithiodd yma gyda’i bartner hirdymor, Eugénie Lescouezec – erbyn 1897 roedd iechyd y ddau yn dirywio, a daethant i Brydain i briodi’n dawel a chyfreithloni eu plant. Treuliodd y pâr yr haf yn ne Cymru, gan aros ym Mhenarth cyn mynd ar eu mis mêl i Fae Langland. Ym Mhenarth dyma nhw’n aros gyda masnachwraig glo o’r enw Mrs Thomas. Mewn llythyr at y beirniad Gustave Geffroy, dywedodd Sisley fod ‘y wlad yn brydferth a’r Ffyrdd, gyda’r llongau mawr yn hwilio i mewn ac allan o Gaerdydd, yn rhagorol’. Ond fe gwynai hefyd fod y gwelyau’n anghyffordus a’r tywydd yn rhy boeth! Cynhyrchodd Sisley chwe paentiad ar ei arhosiad byr ym Mhenarth, gan astudio gwahanol dywydd ac effeithiau golau tra’n gweithio ar sawl cynfas ar y tro. Paentiwyd yr olygfa hon o’r llwybr ar ben y clogwyn sy’n cysylltu Penarth a Larnog, lle profodd y dyfeisiwr Guglielmo Marconi y signal radio cyntaf ychydig fisoedd ynghynt. Yn ogystal ag esiampl o dirlun Cymru drwy lygaid Argraffiadwr, dyma un o’r morluniau prin gan Sisley sydd wedi goroesi, a’r olygfa gyntaf o Gymru ganddo i gael ei chaffael gan gasgliad cenedlaethol ym Mhrydain.

Alfred Sisley was the only major Impressionist artist who came to Wales to paint. He came to marry his long-term partner, Eugénie Lescouezec. By 1897 they were both facing ill health, and travelled to Britain to marry and quietly legitimise their children. The couple spent the summer in south Wales, staying at Penarth and later honeymooning at Langland Bay. In Penarth they stayed with a Mrs Thomas, a coal merchant. In a letter to critic Gustave Geffroy, Sisley said ‘the countryside is pretty and the Roads, with the big ships sailing in and out of Cardiff, is superb’ – though he did complain that the beds were uncomfortable, and the weather too hot! Sisley produced six paintings during his short stay at Penarth, working on several canvases simultaneously, exploring different light and weather effects. This view was painted from the clifftop walk linking Penarth and Lavernock, where just a few months earlier Guglielmo Marconi made history by transmitting the world’s first radio signal. This painting not only shows the Welsh landscape through the eyes of an Impressionist, it is also one of Sisley’s rare surviving seascapes, and is the first of his Welsh views to enter a public collection in Britain.

The Cliff at Penarth, evening, low tide
Delwedd: © Amgueddfa Cymru - National Museum Wales

Pwnc

Celf

Rhif yr Eitem

NMW A 2695

Creu/Cynhyrchu

SISLEY, Alfred
Rôl: Creation
Dyddiad: 1897

Derbyniad

, 30/11/1993
Purchased with support from the Art Fund and the Gibbs Charitable Trust

Mesuriadau

Height: 54.4cm
Width: 65.7cm
h(cm) frame:77.5
w(cm) frame:89.5
d(cm) frame:9.5

Techneg

oil on canvas
Techniques (fine art)
art dept - fine
Fine Art - painting

Deunydd

oil
canvas

Lleoliad

Gallery 12

Caiff Casgliadau Arlein ei ddiweddaru yn rheolaidd, ond gwnewch yn si’r bod gwaith yn dal i gael ei arddangos cyn ymweld yn arbennig.

Categorïau

Painting Fine Art Celf ar y Cyd (100 Artworks)

sylw - (7)

Sara Staff Amgueddfa Cymru
1 Mawrth 2017, 09:56

Hi there Jane

You can purchase a print by pressing the 'buy a print' button above.

Best wishes,

Sara
Digital Team

Jane Youde
28 Chwefror 2017, 15:33
We were given a print of the Sisley The Cliff at Penarth for our wedding over 20 years ago. Is it still in print as ours is a little faded now?
Sara Staff Amgueddfa Cymru
9 Gorffennaf 2015, 11:30

Hi there Tricia,

Sisley The Cliff at Penarth is currently on display in Gallery 16. We would advise you to check nearer the date you plan to visit. We have a few loans planned out of Gallery 16 so it would be worth making sure - you can contact us here.

Sisley's Storr Rock shows boats in the background, and is currently on tour in the US - it will be back on display in June 2016.

Best

Sara
Digital Team

Sara Huws
9 Gorffennaf 2015, 09:46
Hi Tricia,

Thanks for your enquiry - I'll pass it on to our curators and get back to you as soon as possible,

Sara
Digital Team
tricia slater
8 Gorffennaf 2015, 16:01
Hi - Do you have the Sisley painting showing Penarth pier and an early paddle steamer?
If yes, is it always on view, or available to view? (we're coming to Cardiff in early Sept)
If the painting is not with you, where is it?
Look forward to hearing from you.
Thanks,
Regards,
Tricia.
Amgueddfa Cymru Staff Amgueddfa Cymru
5 Tachwedd 2008, 15:08
Dear Mrs. Williams, Thank you for your comment, please see the following page of our website for information regarding the purchase of images:
http://www.museumwales.ac.uk/en/picturelibrary/

Thank you for your interest in Amgueddfa Cymru
Mrs. Frances Williams
5 Tachwedd 2008, 14:59
How may we purchase a print of this picture or similar version.?
Nid yw sylwadau ar gael ar hyn o bryd. Ymddiheuriadau am yr anghyfleustra.

Eitemau cysylltiedig

Storr Rock, Lady's Cove, le soir
Celf

Storr Rock, Lady's Cove, le soir

Artist: SISLEY, Alfred (1839 - 1899)
NMW A 26362
Mwy am yr eitem hon
GB. WALES. Aberfan Coal Slip Disaster.  Two surviving children stand at the top of the hill overlooking the miners digging to find children still buried in the slag.  Over one hundred children in the apparent safety of their school were buried under the waste of a sliding coal tip. 1966.
Celf

Aberfan Coal Slip Disaster. Two surviving children stand at the top of the hill overlooking the miners digging to find children still buried in the slag

Artist: HURN David
NMW A 56218
Mwy am yr eitem hon
Rain - Auvers
Celf

Glaw - Auvers

Artist: GOGH, Vincent van (1853 - 1890)
NMW A 2463
Mwy am yr eitem hon
Golden Auntie
Celf

Golden Auntie

Artist: MORRIS, Cedric (1889-1982)
NMW A 29294
Mwy am yr eitem hon

Map o'r Wefan

Amgueddfa Cymru

Amgueddfa Cymru

  • Ymweld
  • Casgliadau ac Ymchwil
  • Addysg
  • Blog
  • Ein Cefnogi
  • Siop
  • Llogi Cyfleusterau

Ein Hamgueddfeydd

  • Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd
  • Sain Ffagan Amgueddfa Werin Cymru
  • Amgueddfa Genedlaethol y Glannau
  • Big Pit Amgueddfa Lofaol Cymru
  • Amgueddfa Lechi Cymru
  • Amgueddfa Wlân Cymru
  • Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru

Ymunwch â Ni

  • Cysylltwch â ni
  • Cymryd Rhan
  • Tanysgrifio i'n Cylchlythyr
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram

Corfforaethol

  • Amdanom ni
  • Swyddi
  • Swyddfa'r Wasg
  • Llyfrgell Luniau
  • Canolfan Casgliadau Cenedlaethol
  • Gweithio gydag eraill
  • Mynediad
  • Polisi Cwcis
  • Hawlfraint
Noddir gan Lywodraeth Cymru
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
Rhif Elusen 525774
× ❮ ❯
The Cliff at Penarth, evening, low tide
© Amgueddfa Cymru - National Museum Wales
  • The Cliff at Penarth, evening, low tide