Casgliadau Arlein
Amgueddfa Cymru
Chwilio Uwch
Roman stone inscription (Valerian & Gallienus)
Imp(eratores) Valerianus et Gallienus / Aug(usti) et Valerianus noblissimus / Caes(ar) cohorti VII centurias a so/lo restituerunt per Desticium Iubam / v(irum) c(larissimum) legatum Aug(ustorum) pr(o) pr(aetore) et / Vitulasium Laetinianum leg(atum) leg(ionis) / II Aug(ustae) curante Domit(io) Potentino / praef(ecto) leg(ionis) eiusdem
‘Yr Ymerawdwyr Valerian a Gallienus, Augusti, a Valerian, y bonheddig Gesar, ailadeiladodd o’r llawr y barics ar gyfer y seithfed fintai, gan weithredu drwy Desticius Juba, o reng seneddol a rhaglaw y dalaith (Britannia Superior), a chadlywydd yr Ail Leng Awgwstaidd, Vitulasius Laetinianus, gyda llawryf y lleng, Domitius Potentinus yng ngofal y gwaith.’
Pwnc
Rhif yr Eitem
Gwybodaeth am y darganfyddiad
Enw'r Safle: Caerleon Castle, Caerleon
Nodiadau: found at the foot of the castle mound outside the east angle of the fortress