Casgliadau Arlein
Amgueddfa Cymru
Chwilio Uwch
Roman stone inscription (Valerian & Gallienus)
Imp(eratores) Valerianus et Gallienus / Aug(usti) et Valerianus noblissimus / Caes(ar) cohorti VII centurias a so/lo restituerunt per Desticium Iubam / v(irum) c(larissimum) legatum Aug(ustorum) pr(o) pr(aetore) et / Vitulasium Laetinianum leg(atum) leg(ionis) / II Aug(ustae) curante Domit(io) Potentino / praef(ecto) leg(ionis) eiusdem
‘Yr Ymerawdwyr Valerian a Gallienus, Augusti, a Valerian, y bonheddig Gesar, ailadeiladodd o’r llawr y barics ar gyfer y seithfed fintai, gan weithredu drwy Desticius Juba, o reng seneddol a rhaglaw y dalaith (Britannia Superior), a chadlywydd yr Ail Leng Awgwstaidd, Vitulasius Laetinianus, gyda llawryf y lleng, Domitius Potentinus yng ngofal y gwaith.’
Pwnc
Rhif yr Eitem
Gwybodaeth am y darganfyddiad
Enw'r Safle: Caerleon Castle, Caerleon
Nodiadau: found at the foot of the castle mound outside the east angle of the fortress
Derbyniad
Mesuriadau
Deunydd
Lleoliad
Caiff Casgliadau Arlein ei ddiweddaru yn rheolaidd, ond gwnewch yn si’r bod eitem yn dal i gael ei arddangos cyn ymweld yn arbennig.