Gwobrau Gwyddonwyr Gwych 2020-21

Penny Dacey, 7 Mehefin 2021

Hoffa Amgueddfa Cymru a'r Ymddiriedolaeth Edina llongyfarchai’r miloedd o ddisgyblion o ar draws y DU a enillodd gydnabyddiaeth am eu cyfraniad i Fylbiau'r Gwanwyn i Ysgolion 2020-21.

Llongyfarchiadau anferth i bob un ohonoch. Diolch am weithio mor galed yn plannu, arsylwi a chofnodi, rydych wir yn Wyddonwyr Gwych!

Enillwyr Bylbiau Gwanwyn i Ysgolion 2020-21

Yn ail ar gyfer Bylbiau'r Gwanwyn i Ysgolion 2020-21

Clod Uchel ar gyfer Bylbiau'r Gwanwyn i Ysgolion 2020-21

Gwyddonwyr Gwych Bylbiau'r Gwanwyn i Ysgolion 2020-21

Ysgolion sef wedi ennill tystysgrifau ar gyfer Bylbiau'r Gwanwyn i Ysgolion 2020-21

 

Diolch Cyfeillion y Gwanwyn,

Athro'r Ardd

Ekeko - guarding memories

Sarah Younan, 1 Mehefin 2021

A long time ago an ancestor lived in the Congo, let’s call him Ekeko.

Ekeko the Spirit Doll

Ekeko was much loved by his community and after his passing, skilled craftsmen made a spirit doll from solid iron to guard his memory.

We don’t know exactly how this spirit doll found its way to Wales. It’s a gap in knowledge that speaks of colonialization and empire. Many artefacts were taken from the Congo, and with them cultural memories were lost. We are keen to hear from anyone who may know more about this spirit doll.

Often when artefacts end up in museum collections they can no longer serve their intended purpose. In order to try and activate Ekeko we worked together with Cruse Bereavement Care, Playframe and the Hands on Heritage project, a youth-led project at Amgueddfa Cymru funded through the National Heritage Lottery Fund. We worked with Norbert Mbu-Mputu, a Congolese philosopher and poet who created this poem:

I am Ekeko

Welcome to my home

Here in the space of Bakulu I guard memories

and connect the world of the seen and the unseen

I carry memories from the past, the present and the future.

 

Bakulu - a Space for Memories

To re-activate Ekeko, we created a photoscan of the spirit doll and built a virtual space, a Bakulu; a space to guard memories of the ancestors. We worked with young people supported by Cruse Bereavement care to add memories to this space. During workshops we explored virtual reality spaces, shared memories and created visual representations, from photographs, from clay, from images found online. We placed these in the virtual space, where Ekeko smiles as memories from the past and present are carried into the future.

You can view the 360 video of the virtual memory space we co-created.

 

Some tech stuff:

What is a photoscan?

Photoscanning also known as photogrammetry uses triangulation to create 3-dimensional representations of real life objects from photographs. By taking photographs from different angles, so-called "lines of sight" can be developed and the surface of the object can be calculated and rebuilt digitally.

How can I view the video?

You can view the video in 2D on Youtube, or you can create a 3D experience using your smartphone, some cardboard and the YouTube mobile app.

  1. Assemble Google Cardboard.

  2. Open the Ekeko video on YouTube app.

  3. To start playback, tap the play button.

  4. https://storage.googleapis.com/support-kms-prod/ED06541043D9B49799EFBF07A2966B453B34
    Tap the Cardboard icon . The screen split will split into two smaller screens.

  5. Insert your phone into Cardboard.

  6. Look around to view the video in VR180 or 360 degrees.

How can I navigate the video?

The memories will move slowly with enough time to allow you to read their captions. You can simply let the video play or navigate by:

  • In 2D using your mouse (or fingers if you are using touch screen) to grab the video image and move it around, and zoom in and out to navigate.

  • In 3D you can move your head to look around in the space.

  • You can pause the video for a closer look. The navigation remains active even if you pause the video.

 

With thanks to our participants, and the memories they kindly donated.

Grief is a natural process, but it can be devastating. Cruse Bereavement Care offer support after the death of someone close.

New resources for exploring nature and archaeology

Katherine Slade, 28 Mai 2021

Over the past year, we have all had to stay closer to home more often. We may have discovered new local places, and started to look in more detail at familiar places. The museum has launched a new set of web-based resources to help people continue this exploration. The new On Your Doorstep webpages help and encourage others to discover local archaeology and nature in Wales. We’ve included activities for investigating and learning more, in the countryside and urban areas. If you want to delve even deeper, you can explore our natural history and archaeology collections of over 4 million specimens, and find links to our specialist sites.

Visit: On Your Doorstep: Nature, geology and archaeology in Wales

Nature Bingo

Have a go at spotting everything on our nature bingo cards. Cards for spring and summer are available now, as well as cards with more abstract terms such as ‘hooked’, ‘shiny’ and ‘slow’ to challenge you to look more closely at nature when you are out and about. Get out there and start ticking them off! Who can get a full house first? You can improve your Welsh at the same time by using both English and Welsh versions together as well as the handy hints for learners.  

Spotter’s Sheets

The spotter’s sheets in Welsh and English are there to help you to recognise more of the natural world and the archaeology on your doorstep. Use our downloadable spotter’s sheets to identify animals, plants, fossils, rocks and artefacts. They can be used as an introduction to a particular theme, to remind you of helpful identification characteristics, or to learn interesting facts about ordinary things around us in Wales.

Guides…to animals and plants

Visit the nature spotters guides webpage

  • Garden Pond Snails. Are there snails in your pond, if so what are they?
  • Hitchhikers on Ocean Plastics. Some sea creatures use floating plastic, or other waste, to travel around the world. Get in touch with us if you find any in Wales.
  • Brown Seaweeds. Brown seaweeds are often the most obvious living things on a rocky shore. Learn about a few selected seaweeds to get you started on the 120 you can find in Wales!
  • Red & Green Seaweeds. When you’re next on a rocky shore, try looking for these red and green seaweeds which are common features of rock pools.

Guides…to geology

Visit the nature spotter's guide webpage.

  • Have I Found a Fossil? Use this guide if you are unsure whether the object you have found is a fossil or not.
  • The Main Fossil Groups. Working out which group your fossil belongs to will give you an idea of how old it is and tell you something about the habitat where it lived, millions of years ago.
  • Penarth Fossils. Search the beach for loose fossils at Penarth and use this guide to work out what you have found.
  • Building Stones of National Museum Cardiff. Look at geology in an urban environment, and learn more about the stones used to build National Museum Cardiff.

Guides…to archaeology

Visit the discovering archaeology webpage.

  • Recognising Prehistoric stone tools. This guide helps to work out if a stone you’ve found is natural or if it has been shaped by a person in the past. 
  • Housing in Wales before 1000 BCE. Today’s houses are a recent innovation. Find out what type of houses were common just a few thousand years ago.
  • Making axes at the end of the Stone Age. People started making polished stone axes around 4000 BCE and used them to chop down trees, impress neighbours, or beat up enemies. But where do you go to find the right rocks to make an axe in Wales?

Get involved!

You can share archaeological finds with us on Twitter via @SF_Archaeology, and natural history finds via @CardiffCurator.

We currently have a project looking at new animals rafting across seas and oceans to Wales on plastics, so we really want to hear from you. Tell us if there are any other spotter’s sheets you’d like us to make. And if you complete any of our nature bingo cards, feel free to boast on social media by sharing your nature photos with us! To let us know about more sensitive things such as dinosaur footprints or rare plants, or for more help, please get in touch with our Museum Scientists.

Look out for more activities and features appearing on the ‘On Your Doorstep’ webpages through the year and keep an eye out for more archaeology which will launch fully for the 2021 Festival of Archaeology during July.

NDAKO (Home)

Gabin Kongolo, 11 Mai 2021

Each Thursday evening in May, Amgueddfa Cymru - National Museum Wales are hosting Lates: PITCH BLACK, an online festival of art, film, and music that aims to celebrate Blackness.

In this blog, Gabin Kongolo tells us more about what to expect from his commissioned performance piece, titled 'NDAKO' that will be featured in the second evening of Lates: PITCH BLACK on 13 May 2021.

For more information on Lates: PITCH BLACK and to purchase a ticket from just £6 per event, click here.

The two playlists below are just a small insight into the NDAKO experience and I’m excited to share this cine poem with the world on Thursday.

These playlists, which have been curated by my Mum and Dad, were fundamental in the process of creating NDAKO (Home). These songs reminded me of my childhood and also what we have now as a family in the current moment. It was also beautiful for me to hear songs that I haven’t heard before that my parents love during this process as it allowed me to further our relationship through the medium of music. Essentially, having my Mum and Dad as my muses for this project, has given me new life and a new relationship. I hope they enjoy NDAKO when they see it as I’ve said they can’t see it until the 13th!

 

Dad’s playlist

The music in this playlist reminds me of my journey from Congo all the way to Wales. From Koffi Olomide to Ya Levis, this music speaks to me like no other music can. Listening to these songs, remind me of what I had and now what I have. 

https://open.spotify.com/playlist/0GwvTtxOxfAWEKkd0Ah0ac?si=aaa712acc4f64f9e

 

Mum’s playlist

My playlist for NDAKO contains music that I enjoyed whilst my kids were babies. This period of time is when I felt most at home and complete zen. There’s also music in this playlist that I enjoy now with my sons when we sing and dance in the kitchen! These songs bring me joy and remind me of the gift of life that I have.

https://open.spotify.com/playlist/4uMr2zIsuFCQ2YvkYIjzmJ?si=cb917a0887a14ba0

 

Amserlen Hwyrnos: Y FAGDDU ar 13 Mai 2021

Lates: PITCH BLACK

kate bryony (ACP), 30 Ebrill 2021

The National Museum Cardiff presents a new and exciting event this May. Their Lates event series returns on 6th May with Lates: PITCH BLACK.

Every Thursday in May, explore Black identity through the lenses of four unique voices. With interactive workshops, Q&As, DJ sets and so much more, this festival will open up the conversation around what it means to be Black.

Kate Bryony sat down with the curator, Umulkhayr Mohamed, to discuss the festival and why it’s important for white people to engage and learn from the events.

 

My name is Kate Bryony. I’m a student journalist based in South Wales. I love sharing my passion for culture, art, and entertainment, as well as travel.  

Find me on Instagram @katebryony or Twitter @bryonykate. 

 

Can you tell us a little bit about the event?

 

Lates: PITCH BLACK is an online festival of events that will celebrate Blackness as boundless and infinite. The series includes multi-artform commissions that will interrogate the impact of the British Empire and its culture on Black people and their history, whilst exploring new ways to dream collectively.
 

Lates: PITCH BLACK presents events that will be running every Thursday evening throughout May 2021. It will include bold new work created by our PITCH BLACK artists; Gabin Kongolo, June Campbell-Davies, Omikemi and Yvonne Connikie. Commissioned by National Museum Cardiff and Artes Mundi.

Alongside that, it’ll present artist Q&As, interactive workshop sessions, film screenings, DJ sets and exclusive Black History tours of the National Museum of Wales Collections, as well as extras from the Artes Mundi 9 exhibition.

The artists

June Campbell Davies artwork is titled 'Sometimes we’re invisible' and is a performance-based inquiry into the presence of Black people in Art from National Museum Cardiff’s historic art collection. Explored using languages of Dance, Symbolism and Imagery & references to Colonialism, the work will be accompanied by with a soundscape produced by Ffion Campbell-Davies. Set in a transformed National Museum Cardiff’s historic art gallery, that has been dressed in the remnants of otherwise hidden pasts. The scene is set for Campbell Davis to begin revealing through movement the weight of ancestral connections.

Gabin Kongolo's cine poem is titled 'NDAKO (Home)' and reveals the poetic nature and experience of coming to Wales from Congo as refugees. The work explores the refugee experience in relation to dreams, struggles and an evolving sense of identity from multiple people who are from and have now left the Democratic Republic of Congo. NDAKO (Home) is based on testimonies given by Kongolo’s Mum, Dad, Uncle and Auntie as well as fellow filmmaker Horeb Mubambo. The visuals reflect the sentiments that have been shared through candid conversations between these individuals and Kongolo, as well as places that will be familiar to Cardiff’s Congolese community. The words become a lyrical distillation of the intimate details of what it means to move through the world as a displaced person.

Omikemi audio-visual artwork is titled 'Dreaming Bodies' and has been developed out of an a Black-centred somatic inquiry for LGBTQIA+ disabled folx. The inquiry participants, those who contributed to the inquiry, explored embodied activities such as life drawing, body poem and elements of Qi Gong and Capoeira Angola. The Dreaming Bodies workshop poses many questions including ‘what do we need and desire individually and collectively, at this time and what kinds of practices, communities, places and things would make our lives more sustainable and joyful?’ In the pursuit of increased agency and possibility, a sense of community and care resulting in an artwork that engages with the idea and implications of body supremacy.

Yvonne Connike's film is titled 'A time for New Dreams' and takes its name from a book by Ben Okri, a collection of essays on how the world is and how it could be. The work is an experimental and intergenerational manifestation of the dreams of the Windrush generation in Wales. Filmed in Newport and based on archival material and new testimonials. The work ‘A time for New Dreams’ reflects on and the ambitions the Windrush generation held by as Invited Citizens, as well as the racism they endured upon arrival. Moving through time, the film demonstrates how the recent Windrush Scandal has resulted in these dreams being turned into waking nightmares. So, right now, this is a time for new dreams.

What makes this particular event series so special?

We are collaborating with Artes Mundi to bring about this festival, which has been a really exciting collaboration. It’s meant that the artists we commissioned from Lates had the opportunity to draw from engaging with another National Arts Organisation in addition to exploring the National Collections of Wales during their research and development phase. This lasted for a couple of months and it really helped inform the commissions that the Lates artists ended up producing. This was really important; we wanted the artist commissions to really nurture the artists we worked with so that they could go forward and produce more great art as the potential for this is there for each of them to do this.

Also, this is also the first time that Lates is going online, meaning that people who live too far from National Museum Cardiff to come down for an evening event no longer have to miss out. Despite us having to move online this has turned into a real opportunity. We decided to shift the regular one-night event to four events happening each Thursday night throughout May so as to give our audiences even more amazing content ranging from artist Q&As, interactive workshop sessions, film screenings, and DJ sets!

Why is this festival so important?  

One of the ways that white privilege reveals itself, culturally, is the discomfort that some white people have in engaging with art and culture that doesn't centre around their lived experience. Mainstream culture is organised in a way that actively marginalises non-white people and their experiences. It’s for this reason that I feel that it is important for white people, in particular, to attend this festival as it won't only be an engaging experience but an educational one for them.

Even more specifically I think white Welsh people would really benefit from attending this festival as there is parts of the programme that show very specifically how Wales has benefited from Black people and their contributions to Welsh and British society. It’s something that sadly is too often overlooked. 

What type of people will enjoy this festival?

These events are for anyone who understands the importance of engaging with Black art and Black history, beyond just Black History Month. It’s also for people who want to see national institutions show up and showcase the experiences of marginalised communities. It’s about understanding that this is what these institutions should not only be doing, but also that they are uniquely positioned to do so with the wealth of knowledge and resources that they have. They can and should share with these communities.

I dreamt up this festival back in 2019, long before the latest resurgence of the Black Lives Matter movement. Since that happened last summer, we have been shown and witnessed so much Black trauma and we paid attention, as we should. That being said, I truly believe that we should also invest in celebrating the beauty that is Blackness. Black lives don't only matter they are also worth celebrating, commemorating, and exalting, like all other life, and this event is for anyone that agrees.

 

What inspired the idea behind this event series? 

Well, Amgueddfa Cymru- National Museum Cardiff launched the Lates events a couple of years ago now as a part of their public programme. Each version of Lates having a different theme. Space and Dino being two of the previous themes but following the same general offering as an 'after hours events' that gave people a chance to experience the museum and its collections in a new way and artists a chance to work with the museum in creating artistic responses to these parts of our collections and the event's theme. 

And with that in mind, I approached my colleagues with the idea of doing a Lates events that really highlighted, in a celebratory light, Black History as it connects to Wales's Black communities, back in 2019! So as the lead curator of this festival I've been dreaming up this festival for a long time, and really looking forward for it to be starting next week.

 

How is the idea of ‘Blackness’ celebrated across the festival?

Well, first and foremost, it centres on the perspectives of Black people throughout the programme. From myself as a Black curator, leading the curation of the programme, to the Lates artists, workshop leaders, the films we are screening and even the DJs and their DJ sets. This is really important for a number of reasons, but perhaps the central reason being that we need to carve out space to showcase as many individual experiences of Blackness as possible. This allows us to show, rather than just tell, how vast and varied the so-called 'Black experience' is. We aren't a monolith, despite having some shared experiences. We can't celebrate Blackness while simultaneously only provided limited view of it. 

 

What makes this festival for everyone? 

I should say, I've spoken a lot about the art that this festival is showcasing. I appreciate that art can often be elitist and exclusionary but with the way that we have presented these commissions, we have thought of what we can do to make sure the art can be engaged with by any and everyone.

 As following the presentation of each artwork there will be a Q&A with the artists themselves. This means anyone attending will have the opportunity to engage in a conversation around what they just experienced and have the artist share what went into the making of their work and elaborating on the themes they explored through their art. 

 

What about the event are you most excited about?

There is so much to be excited for! We have a really packed programme for each of the four evenings. Naturally, the four artist commissions are the main focus of the events, as each event will start with us premiering them.

The quality of the work that these amazing four artists have produced is such a gift, really. The nuance and perspective that they have poured into the subject matters that each of their art works explore really exemplifies what we set out to achieve when we were dreaming up Lates: PITCH BLACK.

 

LATES: PITCH BLACK begins on May 6th with June Campbell-Davies.

More info/Tickets can be found here

 

 

 

 

Mae projectau dan arweiniad pobl ifanc ar draws yr amgueddfa yn rhan o gynllun Dwylo ar Dreftadaeth, sy'n bosibl diolch i Grant Tynnu'r Llwch, Cronfa Dreftadaeth y Loteri. Diolch i'r Gronfa ac i bob un o chwaraewyr y Loteri Genedlaethol. 

Youthled projects across the museum are part of the Hands on Heritage initiative, made possible by the National Lottery Heritage Fund's Kick the Dust Grant. Thanks to The Fund and all our National Lottery Players - keeping our fingers crossed for you!