Er bod peintwyr portreadau yn teithio trwy Gymru yn y ddeunawfed ganrif, roedd y bonedd mwyaf cyfoethog yn gynyddol yn comisiynu darluniau ohonynt eu hunain gan arlunwyr o Lundain. Gwelir llawer o'r portreadau hyn yn oriel y 18fed ganrif yma gan, ymysg eraill, Hogarth, Zoffany, Reynolds, Gainsborough a Romney. Mae'r peintiad hwn gan Francis Cotes fel arfer yn crogi yng Nghastell y Waun. Roedd Richard Myddleton, a etifeddodd Gastell y Waun ym 1747, yn Aelod Seneddol ac yn byw am ran o'r flwyddyn yn Llundain. Priododd ym 1761 a bu bron iddo ef a'i wraig, a beintiwyd gan Cotes hefyd, fynd yn fethdalwyr trwy brynu moethau ffasiynol ac ailadeiladu'r castell a newid y gerddi.