Ganed James Milo Griffith yn Sir Benfro a'i hyfforddi yn yr Academi Frenhinol. yr oedd ganddo nifer o gwsmeriaid o Gymru, ac yn ddiwedarach bu'n dysgu cerflunio yn San Francisco, Gweinidog a Phrifathro Coleg y bedyddwyr, Pont-y-pŵl oedd y Parchedig Thomas Thomas (1805-1881). Cafodd y benddelw hon ohono ar ôl ei farw ei chomisiynu gan ei fab, Thomas Henry Thomas (1839-1915), naturiaethwr, arlunydd a hynafiaethwr a roddodd nifer o weithiau i Amgueddfa Caerdydd ac Amgueddfa Genedlaethol Cymru.