Roedd Daniell yn ddisgybl i'w ewythr Thomas, ac ym 1799 aeth i Ysgolion yr Academi Frenhinol. O 1802 bu'n canolbwyntio ar olygfeydd ym Mhrydain. Bu yng Nghymru ym 1807 a gwnaeth frasluniau ar gyfer nifer o weithiau olew, gan gynnwys hwn a welwyd yn yr Academi Frenhinol ym 1812. Adeiladwyd Conwy, un o'r cestyll gorau yng Nghymru, gan Edward I o 1284 ymlaen. Roedd yr harbwr islaw yn un o'r prif borthladdoedd ar gyfer allforio cynnyrch amaethyddol lleol. Newidiwyd golwg y castell pan godwyd pont grog Telford dros Afon Conwy ym 1822-26.