Casgliadau Arlein
Amgueddfa Cymru
Chwilio Uwch
Roman gravestone (M. Valerius [Tus]cus)
Beneficiarius oedd [Matu]rius [Fus]cus, sef milwr ar secondiad i staff personol cadlywydd y lleng. Mae Cemenelum, ei dref enedigol, ger Nice yn Ffrainc.
[D(is)] M(anibus) / [Matu]rius M(arci) / [F(ilius) Cl(audia tribu) Fus]cus Cem(eneli) / […..] VI eres / […..] VI b(ene)f(iciarius) leg(ati)
‘I eneidiau’r ymadawedig; [Matu]rius [Fus]cus, mab Marcus, o’r llwyth pleidiol Claudaidd, o Cemenelum … gosodwyd gan ei etifedd … beneficiarius y cadlywydd.’
Pwnc
Rhif yr Eitem
Gwybodaeth am y darganfyddiad
Enw'r Safle: Isca Road, Ultra Pontem (Caerleon)
Nodiadau: found on the left bank of the River Usk in mud behind house of donor. It presumably came originally from the cemetery on the hillslope above the find-spot.
Mesuriadau
Deunydd
Lleoliad
Caiff Casgliadau Arlein ei ddiweddaru yn rheolaidd, ond gwnewch yn si’r bod eitem yn dal i gael ei arddangos cyn ymweld yn arbennig.