Mae'r cwcis hyn yn gwbl angenrheidiol ar gyfer weithrediad y wefan.
Rydym yn defnyddio Google Analytics i fesur sut ydych yn defnyddio'r wefan er mwyn i ni ei wella yn seiliedig ar angen defnyddwyr.
Gall y cwcis hyn gael eu gosod gan wefannau trydydd parti a gwneud pethau fel mesur sut rydych yn gwylio fideos YouTube.
Amgueddfa Cymru
Black print on cream paper with handwritten details in black ink, two red seals in bottom right corner. Bill of sale for one sixty fourth share in the S.S. BERNARD at the sum of £414, 1, 3d, dated 1 August, 1884.
The S.S. BERNARD was built in 1884 for Turnbull Bros., Cardiff, by Thomas Turnbull of Whitby. Philip and Lewis Turnbull moved from Whitby to Cardiff in 1877, initially to fix outward cargoes of coal for their father's fleet of tramp steamers. In 1882 however, they became shipowners themselves and the S.S. BERNARD was the third vessel that they acquired. She was sold to Norwegian owners in March 1899. Cafodd yr S.S. BERNARD ei hadeiladu ym 1884 ar gyfer y brodyr Turnbull, Caerdydd gan Thomas Turnbull o Whitby, a'i gwerthu i berchnogion Norwyaidd ym 1899.
