Mae’r wefan hon yn defnyddio cwcis i hwyluso’ch defnydd. Gweld ein Polisi Cwcis
Gosodiadau

Gosodiadau Cwcis

Angenrheidiol

Mae'r cwcis hyn yn gwbl angenrheidiol ar gyfer weithrediad y wefan.

 

Cwcis sy'n mesur defnydd y wefan

Rydym yn defnyddio Google Analytics i fesur sut ydych yn defnyddio'r wefan er mwyn i ni ei wella yn seiliedig ar angen defnyddwyr.

 

Cwcis sy'n helpu gyda chyfathrebu a marchnata

Gall y cwcis hyn gael eu gosod gan wefannau trydydd parti a gwneud pethau fel mesur sut rydych yn gwylio fideos YouTube.

 
 
Gweld ein Polisi Cwcis
Cyfrannwch
Amgueddfa Cymru
English
Fy nghyfrif
Cyfrannwch
Casgliadau ac Ymchwil
Adrannau Casgliadau Arlein Canolfan Gasgliadau Cenedlaethol

Teulu
Amgueddfa
Cymru

Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd

Sain Ffagan Amgueddfa Werin Cymru

Amgueddfa Genedlaethol y Glannau

Big Pit Amgueddfa Lofaol Cymru

Amgueddfa Lechi Cymru

Amgueddfa Wlân Cymru

Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru

  • Casgliadau ac Ymchwil
  • Adrannau
  • Tudalen Hon: Casgliadau Arlein
  • Canolfan Gasgliadau Cenedlaethol
  • Erthyglau
  • Cymru Hynafol
  • Celf
  • Celf ar y Cyd
  • Hanes
  • Hanes Naturiol
  • Yr Amgueddfa ar Waith
  • Iechyd, Lles ac Amgueddfa Cymru
Amgueddfa Cymru
  • Amdanom Ni
  • Casgliadau ac Ymchwil
  • Dysgu
  • Siop
  • Cefnogwch ni
  • Digwyddiadau
  • Cymryd Rhan
  • Iechyd a Lles

Casgliadau Arlein

Amgueddfa Cymru

Chwilio Uwch

Chwilio Uwch

Image filter options
Nôl i Ganlyniadau

Recordiad sain / Audio recording: Margo Giovannone

Giovannone, Margo (Interviewer)
Corsetti, Claudia (Interviewer)

Recordiad Hanes Llafar yn Saesneg gyda Margo Giovannone. Tyfodd i fyny yn Nhonpentre ac mae’n trydedd genhedlaeth o Gymro-Idaliad. Roedd ei nain, ei daid a’i dad hefyd wedi’u recordioi fel rhan o’r prosiect. Gweler AV 11357 - AV 11362. Cofnodwyd fel rhan o Brosiect Cofion Eidalaidd yng Nghymru (2008-10), a gyflwynwyd gan ACLI-ENAIP ac a ariannwyd gan Gronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol.

Margo is a 71 third generation Welsh-Italian. Her maternal side was a Welsh speaking, deeply religious Calvinist family, originally from near Aberystwyth. Her father, on the other hand, was a gentle and liberal man, whose father came originally from Arpino. After they married, her family settled down in Tonypandy and Margo was exposed to both cultures. But in those days, the emphasis was to learn the English language, which was seen as the only acceptable way to progress in life. Therefore, she was never thought to speak either Welsh or Italian properly and she deeply regrets this. As a young girl, her mother's culture dominated her life, but as she grew up, she felt a stronger pull and attraction towards the broad and more eclectic ways of her father. She remembers, for instance, that her mother used to take her to her Calvinist church nearly every evening. Nevertheless, as she got older, occasionally, she was able to pretend to feel unwell and as she was left behind with her dad, they would cook spaghetti together, feeling a bit like the members of a secret society. This was her favorite dish at her paternal grandparents’ house, which she visits quite regularly. Through them, she came to know other Italian families (mostly shopkeepers, like her grandparents) and thus, she was exposed to their way of life and their culture. For instance, it was a traditional occurrence for Margo to go to the midnight mass on Christmas night with her grand-parents, even though the Methodist upbringing was much more rooted in her and, ultimately, she ended up being a non- believer, like her father. The first time Margo went to Italy in Arpino she was 17. She had wanted to go for such long time. At that particular moment in time however, she had also a good reason to go, because her grandparents had retired there. Unfortunately, her grandfather died, rather suddenly just before her arrival. The second trip came many years later, following the enthusiastic exhortation of her daughter who was travelling through Arpino and was 'blown away' by the experience. She phoned her mother saying' I don't really know why you travel so much around the world and you never come here. It's beautiful!' From that moment on, Margo's love story with Italy, as well as a passionate search for her Italian roots, was rekindled. She now goes to Arpino regularly, 2-3 times a year and in spite of her difficulty with the language (which she is now trying to learn); she had been gradually building a strong network of relatives and friends. In her mature age, Margo has manage to happily combine a deep sense of belonging and affection for both cultures, and in this respect, she is truly a Welsh-Italian. However, this is not unique to her life story. Margo's description of her recent (May 2008) trip to Bardi (her very first to north Italy) with the male Welsh choir from Aberdare is a poignant and expiring example of this expression of integrated multiculturalism that has combined with a profound sense of belonging. 64 male voices were singing Welsh and Italian songs and anthems in churches and public places in tiny little village, which has witnessed massive emigration in Wales throughout the last century. They sung amongst so many Welsh Italian - people who like to call both Wales and Italy 'home'. Margo commented that it was a very moving and powerful experience because it stirred up so many emotions and on many occasions, she caught sight of grown men from both sides crying.

Pwnc

Bywyd Gwerin

Rhif yr Eitem

AV 11416

Historical Associations

Association Type: Locality of the evidence
Dyddiad: 06/06/2008
Lle: Miskin
Association Type: Locality of the evidence
Dyddiad: 06/06/2008
Lle: Tonypandy
Association Type: Locality of the evidence
Dyddiad: 06/06/2008
Lle: Arpino
Association Type: Locality of the evidence
Dyddiad: 06/06/2008
Lle: Bardi

Creu/Cynhyrchu

Giovannone, Margo
Corsetti, Claudia

06/06/2008 / 06/06/2008

Rôl: Interviewee
Rôl: Interviewer
Cyfnod: 06/06/2008

Derbyniad

Donation
Ariannwyd gan Gronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol | Funded by the National Lottery Heritage Fund
Nid yw sylwadau ar gael ar hyn o bryd. Ymddiheuriadau am yr anghyfleustra.

Map o'r Wefan

Amgueddfa Cymru

Amgueddfa Cymru

  • Ymweld
  • Casgliadau ac Ymchwil
  • Dysgu
  • Blog
  • Ein Cefnogi
  • Siop
  • Llogi Cyfleusterau

Ein Hamgueddfeydd

  • Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd
  • Sain Ffagan Amgueddfa Werin Cymru
  • Amgueddfa Genedlaethol y Glannau
  • Big Pit Amgueddfa Lofaol Cymru
  • Amgueddfa Lechi Cymru
  • Amgueddfa Wlân Cymru
  • Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru

Ymunwch â Ni

  • Cysylltwch â ni
  • Cymryd Rhan
  • Tanysgrifio i'n Cylchlythyr
  • Facebook
  • Instagram

Y Wefan

  • Datganiad hygyrchedd
  • Cwcis
  • Hawlfraint

Corfforaethol

  • Amdanom ni
  • Swyddi
  • Swyddfa'r Wasg
  • Llyfrgell Luniau
  • Canolfan Casgliadau Cenedlaethol
  • Gweithio gydag eraill
  • Ffotograffiaeth a Ffilmio
Noddir gan Lywodraeth Cymru
  • Facebook
  • Instagram
Rhif Elusen 525774