Casgliadau Arlein
Amgueddfa Cymru
Chwilio Uwch
Recordiad sain / Audio recording: Tom Jones
Recordiad hanes llafar Cymraeg gyda Tom Jones, Pontyberem yn siarad am dan gwaith glowyr.
1. Cefndir. - cynnyrch o'r 'black and white' - calch a glo ardal pontyberem. 2. 'cwstwm a phractis' - egwyddorion y pwll. Enghreifftiau: a) 'seniority rule' parhau hyd 1925. b) 'codi'r papur lamp' I fachgen a aned I deulu'n yr ardal. 3. Rhigwm - 'Wyth awr I weithio/ wyth awr yn rhydd' - cefndir. 'Labour examination' - rhoi'r hawl I ymadael a'r ysgol yn 13. 4. Teulu'r siaradwr. 5. 'Papur lamp' - 'Please supply bearer with one safety lamp' - cael rhif gyda'r lamp'. 'Egin colier' yn dechrau. 6. Dillad - 'trwser molsgin, sgidie cryfion, Yorks, strapen lamp rownd y gwddf, crys gwlanen'. Dynes yn dod I'r ty I wynio crysau etc. 'drafers, mwffler, cap, gwasgod frethyn. Dim cot fawr yn yr haf rhag I'r wraig gael ei beirniadu'n esgeulus -ddim yn cywiro'r dillad gwaith. 7. Gweithio ar y to - y top. 'rhofie' - seis 3-7. 'Rhaw fach golier' - amrywiaeth ym maint y blat. Llenwi dram hyd at 'y bed' - at yr ymyl. Bar twls - c. 2 droedfedd o hyd - 'clopa ar y pen'. Cadw'r bar ar ben rhewl'.
Pwnc
Rhif yr Eitem
Historical Associations
Creu/Cynhyrchu
03/12/1969 / 03/12/1969