Casgliadau Arlein
Amgueddfa Cymru
Chwilio Uwch
Goblet
Gwnaed y gobled hwn ar gyfer Burges ei hun ac mae'n un o dri esiampl tebyg y gwyddir amdanynt. Dan y rhimyn mae'r engrafiad ‘NOSTRUM STATUM PINGIT ROSA: NOSTRI STATUS DECENS GLOSA: NOSTRAE VITAE LECTIO’. Mae'n debyg taw dyfyniad ydyw o waith y bardd a'r diwinydd o'r 12fed ganrif, Alanus ab Insulis. Yma mae Insulis yn disgrifio sut y ceir ystyron cymhleth, emblematig yng ngwrthrychau'r cread. Mae cameos lliwgar a cherrig lled-werthfawr yn addurno'r gobled a ddaeth, mwy na thebyg, o gasgliad Burges ei hun.
A partial gilt silver cup, with applied ornament, set with stones and enamelled. The foot is inscribed WILLIELMUS:BURGES:ANNO:DOMINI:MDCCCLXX1:; the lapis lazuli knop is held by eight straps of linked silver trefoils; around the cup is a deep band in high relief, of applied silver foliage tendrils, and stones in high serrated settings. On the rim is the triplet; NOSTRUM STATUM PINGIT ROSA: NOSTRI STATUS DECENS GLOSA: NOSTRAE VITAE LECTIO:, apparently from a drinking song or poem. Inside the cup is a boss in champleve enamel with one of Burges`s personal emblems
Pwnc
Rhif yr Eitem
Creu/Cynhyrchu
1870-1871 / 1870-1871