Casgliadau Arlein
Amgueddfa Cymru
Chwilio Uwch
Roman gravestone (Ivlius Valens)
Wedi ymddeol o’r lleng, dechreuodd Julius Valens fywyd newydd ger y gaer, o bosib am ei fod mewn perthynas â menyw leol. Dywedir ei fod wedi byw i fod yn 100 oed. Bu farw ei wraig yn 75, ac mae wedi ei choffau ar ail garreg a godwyd gan eu mab Gaius Julius Martinus.
D(is) M(anibus) / Iul(ius) Valens vet(eranus) / leg(ionis) II Aug(ustae) vixit / annis C Iul(ia) / Secundina coniunx / et Iul(ius) Martinus filius / f(aciendum) c(uraverunt)
‘I eneidiau’r ymadawedig; Julius Valens, cyn-filwr yr Ail Leng Awgwstaidd, fu fyw 100 mlynedd; Julia Secundina, ei wraig, a Julius Martinus, ei fab, osododd hon.’
Pwnc
Rhif yr Eitem
Gwybodaeth am y darganfyddiad
Enw'r Safle: Great Bulmore, Caerleon
Nodiadau: found in the orchard
Derbyniad
Mesuriadau
Deunydd
Lleoliad
Caiff Casgliadau Arlein ei ddiweddaru yn rheolaidd, ond gwnewch yn si’r bod eitem yn dal i gael ei arddangos cyn ymweld yn arbennig.