Mae’r wefan hon yn defnyddio cwcis i hwyluso’ch defnydd. Gweld ein Polisi Cwcis
Gosodiadau

Gosodiadau Cwcis

Angenrheidiol

Mae'r cwcis hyn yn gwbl angenrheidiol ar gyfer weithrediad y wefan.

 

Cwcis sy'n mesur defnydd y wefan

Rydym yn defnyddio Google Analytics i fesur sut ydych yn defnyddio'r wefan er mwyn i ni ei wella yn seiliedig ar angen defnyddwyr.

 

Cwcis sy'n helpu gyda chyfathrebu a marchnata

Gall y cwcis hyn gael eu gosod gan wefannau trydydd parti a gwneud pethau fel mesur sut rydych yn gwylio fideos YouTube.

 
 
Gweld ein Polisi Cwcis
Cyfrannwch
Amgueddfa Cymru
English
Fy nghyfrif
Cyfrannwch
Casgliadau ac Ymchwil
Adrannau Casgliadau Arlein Canolfan Gasgliadau Cenedlaethol

Teulu
Amgueddfa
Cymru

Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd

Sain Ffagan Amgueddfa Werin Cymru

Amgueddfa Genedlaethol y Glannau

Big Pit Amgueddfa Lofaol Cymru

Amgueddfa Lechi Cymru

Amgueddfa Wlân Cymru

Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru

  • Casgliadau ac Ymchwil
  • Adrannau
  • Tudalen Hon: Casgliadau Arlein
  • Canolfan Gasgliadau Cenedlaethol
  • Erthyglau
  • Cymru Hynafol
  • Celf
  • Celf ar y Cyd
  • Hanes
  • Hanes Naturiol
  • Yr Amgueddfa ar Waith
  • Iechyd, Lles ac Amgueddfa Cymru
Amgueddfa Cymru
  • Amdanom Ni
  • Casgliadau ac Ymchwil
  • Dysgu
  • Siop
  • Cefnogwch ni
  • Digwyddiadau
  • Cymryd Rhan
  • Iechyd a Lles

Casgliadau Arlein

Amgueddfa Cymru

Chwilio Uwch

Chwilio Uwch

Image filter options
Nôl i Ganlyniadau

Recordiad sain / Audio recording: Salvatore Schiavo

Schiavo, Salvatore (Interviewer)
Corsetti, Claudia (Interviewer)

Recordiad Hanes Llafar yn Saesneg gyda Salvatore Schiavo. Wedi'i recordio fel rhan o brosiect Atgofion Eidalaidd yng Nghymru (2008-10), a gyflwynwyd gan ACLI-ENAIP a'i ariannu gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol.

Mr. Schiavo grew up in his beloved Palermo, as the only son of a lone mother. His father had left when he was still quite young to find fortune in America, but he never returned. Salvatore left Italy in the early 60s because work in Sicily was increasingly difficult to find. By then, he was already married with Maria and he had two sets of twins. In Wales, Salvatore found a welcoming society, which was well predisposed toward the Italian community and an already well-established community of Italian migrants helped him. From the very beginning, friends provided him with work and a room to stay. He was working in the Italian restaurant ‘The New Continental’ as one of five chefs, all Italians. This well–known restaurant became an important first ‘port of call’ for many families of immigrants entering Wales for the first time. At the time, this establishment was run by the Carpanini’s family. One year later, Mr. Schiavo felt stable enough in his work and social environment as to ask his mother and all his family to reach him in Cardiff. Mr. Schiavo was all ‘home and work’. He didn’t mingle with others in clubs or pubs after work. Rather, where they were able to move into a proper house (prior to that they all shared a one room accommodation), his family became part of a small community of 5/6 Italian families in one popular area of Cardiff. Within this context, people supported one another. This was particularly relevant in relationship with the care for the children, when both parents from each family used to be at work, frequently through long and unsociable hours. In those cases, children knew that they could go in any of those Italian houses, where they could receive a hot meal and spend time with their school friends until the return of their parents. It was common for the men within this group to spend time in the evening in each other houses at the end of their working day. On those occasions they would support one another by sharing common problems and hopes. Consequently, by working and socializing almost exclusively in an all-Italian environment, Mr. Schiavo found that he didn’t really need the English language that much. Thus, after 48 years in this country, the English language still eludes him. In recent years, Mr. Schiavo has discovered with his greatest surprise and joy that he is no longer an only child. In fact, once immigrated to America, his father remarried and, from this relationship he produced four children, one brother and three sisters. Following the effort of Mr. Schiavo’s daughter in the UK, after a lifetime of separation, brothers and sisters were finally brought together. Since then, and in spite of his difficulty in communicating, Mr. Schiavo has been in regular contact with them and he has made three memorable trips to Baltimore, the state where is newly found family lives and works.

Pwnc

Bywyd Gwerin

Rhif yr Eitem

AV 11483 - 11486

Historical Associations

Association Type: Locality of the evidence
Dyddiad: 03/06/2008
Lle: Caerdydd
Association Type: Locality of the evidence
Dyddiad: 03/06/2008
Lle: Palermo

Creu/Cynhyrchu

Schiavo, Salvatore
Corsetti, Claudia

03/06/2008 / 03/06/2008

Rôl: Interviewee
Rôl: Interviewer
Cyfnod: 03/06/2008

Derbyniad

Donation
Ariannwyd gan Gronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol | Funded by the National Lottery Heritage Fund
Nid yw sylwadau ar gael ar hyn o bryd. Ymddiheuriadau am yr anghyfleustra.

Map o'r Wefan

Amgueddfa Cymru

Amgueddfa Cymru

  • Ymweld
  • Casgliadau ac Ymchwil
  • Dysgu
  • Blog
  • Ein Cefnogi
  • Siop
  • Llogi Cyfleusterau

Ein Hamgueddfeydd

  • Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd
  • Sain Ffagan Amgueddfa Werin Cymru
  • Amgueddfa Genedlaethol y Glannau
  • Big Pit Amgueddfa Lofaol Cymru
  • Amgueddfa Lechi Cymru
  • Amgueddfa Wlân Cymru
  • Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru

Ymunwch â Ni

  • Cysylltwch â ni
  • Cymryd Rhan
  • Tanysgrifio i'n Cylchlythyr
  • Facebook
  • Instagram

Y Wefan

  • Datganiad hygyrchedd
  • Cwcis
  • Hawlfraint

Corfforaethol

  • Amdanom ni
  • Swyddi
  • Swyddfa'r Wasg
  • Llyfrgell Luniau
  • Canolfan Casgliadau Cenedlaethol
  • Gweithio gydag eraill
  • Ffotograffiaeth a Ffilmio
Noddir gan Lywodraeth Cymru
  • Facebook
  • Instagram
Rhif Elusen 525774