Casgliadau Arlein
Amgueddfa Cymru
Chwilio Uwch
Roman stone inscription (Trajan)
Cyflwyniad i'r Ymerawdwr Trajan
Mae'n bosib y byddai'r arysgrif hwn, a godwyd yn OC 100, i'w weld uwchlaw porth y de-orllewin. Anfonwyd y darn marmor Luna o'r Eidal, mwy na thebyg wedi'i gerfio ymlaen llaw, ac erbyn iddo gyrraedd roedd yn rhaid newid rhifolyn y conswl o II i III.
Imp(eratori) Caes(ari) divi [Nervae f (ilio) ] Nervae Traia[no Aug(usto)] Ger(manico) pontif(ici) maximo [trib(unicia)] potest(ate) p(atri) p(atriae) co(n)s(uli) III Leg(io) II Aug(usta)
‘I'r Ymerawdwr Cesar Nerva Trajan Awgwstws, Concwerwr yr Almaen, mab y dwyfol Nerva, archoffeiriad, awdurdod tribiwnaidd, tad ei wlad, conswl am y trydydd tro, y mae'r Ail Leng Awgwstaidd (yn cyflwyno hyn)’
Pwnc
Rhif yr Eitem
Gwybodaeth am y darganfyddiad
Enw'r Safle: School Field, Caerleon
Nodiadau: the stone had been reused as a paving stone in room 5 of building XV