Aur o Gymru’r Oes Efydd
Aur o Gymru'r Oes Efydd
Middle Bronze Age gold bead
Dyma glain bach crwn gwag. Mae’r glain wedi’i forthwylio a’i lunio’n fedrus, o stribed o eurddalen yn ôl pob tebyg, â phennau’r stribed wedi’i weldio’n oer at ei gilydd i wneud y ffurf wag. Efallai bod y siâp hollol grwn wedi’i greu trwy siapio’r aur, o’r tu mewn, i amlinellau ceudod â chromlin negyddol.
Glain aur crwn, 1300-1150 CC. Roedd Cymru wrth wraidd traddodiad aur Ewrop yr Iwerydd yn ystod Canol Oes yr Efydd. Roedd y glain hwn yn rhan o gelc Burton, a gladdwyd ar lannau afon Alun.
This is a small round hollow bead. The bead has been expertly hammered and shaped, probably from a sheet gold strip, with the ends of the strip being cold welded together to create the hollow form. The perfect circular shape may have been achieved by shaping the gold, from the inside surface, into the contours of a negative curved cavity.
Pwnc
Rhif yr Eitem
Gwybodaeth am y darganfyddiad
Enw'r Safle: Burton, Wrexham
Nodiadau: Hoard. A hoard of fourteen gold, bronze and ceramic objects were found while metal-detecting in January 2004 in a recently ploughed field in the flood plain of the River Alun at Burton, near Wrexham. Thirteen of these objects were found within a 1.5-2m square area, while a fourteenth was found 24m away. All objects were found 5-20cm below the ground. Subsequently a small archaeological test pit was excavated, which clarified the location of some of the objects. It is possible the objects were deposited within a small ceramic vessel, though only a sherd of this still survives. Two further gold objects were found while metal-detecting in August 2007 a few metres from the hoard findspot and were deemed to also be part of this hoard.