Aur o Gymru’r Oes Efydd
Aur o Gymru'r Oes Efydd
Middle Bronze Age gold bar-twisted torc
This is a roughly circular torc or neck-ring, coiled four and a half times. The square-sectioned bar of gold was tightly twisted clockwise to produce a twisted bar form. Only one of the hooked terminals survives in completeness, which is plain and circular in cross-section; this was soldered onto the main bar and tapers from the join before expanding towards a convex end. The other terminal has broken just above the hook bend, which appears to have happened in antiquity. The gold at the broken terminal appears to have split, presumably where the pieces were soldered together. Some of the bar twists are flattened or worn, as a result of manufacture and use-wear.
Dyma dorch neu gylch gwddf sydd bron yn grwn, wedi’i thorchi bedair gwaith a hanner. Cafodd y bar aur ac iddo drychiad sgwâr ei droelli'n dynn glocwedd i roi ffurf bar tro. Dim ond un o’r terfynellau bachog sy’n dal yn gyfan. Mae’n blaen ac iddo drawstoriad crwn. Cafodd hwn ei sodro ar y prif far ac mae’n meinhau o’r uniad cyn ymledu wrth gyrraedd y pen draw sy’n amgrwn. Mae’r derfynell arall wedi torri ychydig uwchlaw plyg y bachyn. Ymddengys bod hyn wedi digwydd yn yr hen oesoedd Mae’n edrych fel pe bai’r aur wedi hollti lle mae’r derfynell wedi torri. Mae’n debyg mai dyma lle y sodrwyd y darnau at ei gilydd. Mae rhai o’r darnau troellog wedi’u fflatio neu wedi treulio wrth i’r dorch gael ei gwneud neu wrth ei defnyddio/gwisgo.
Torch aur far wedi’i siapio fel breichdlws. 1300-1150 CC.
Pwnc
Rhif yr Eitem
Gwybodaeth am y darganfyddiad
Enw'r Safle: Talwrn Farm, Llanwrthwl
Nodiadau: Hoard. The hoard was found on/around 21st February 1954 in a field of pasture known as Cae-gwyllt Bank, belonging to Talwrn Farm. Two farm workers were clearing the field of stones for ploughing and found a large stone on its side weighing approximately 100kg, below which was a heap of small stones. Under one of these stones were two torcs of different sizes, and below these was another small stone, which covered a further two torcs. The findspot was near the southern corner of the field on a south-east slope in the Wye river valley. The presence of a possible marker stone, and careful concealment of the torcs, may imply these torcs were buried with the intention of recovery, or for safe keeping. Four years later a Middle Bronze Age gold ring was found about a mile and a half away.