Casgliadau Celf Arlein

Edward Goodman o Ruthun (1476-1560) [Edward Goodman of Ruthin (1476-1560)]

YSGOL BRYDEINIG, 16eg Ganrif

Edward Goodman o Ruthun (1476-1560)

Cyfrwng: olew ar banel

Maint: 56.4 x 44.8 cm

Derbyniwyd: 1930; Cymynrodd; Yr Anrh. Mrs Lawrence Brodrick

Rhif Derbynoli: NMW A 3450

Mae Edward Goodman yn gwisgo cap sgwâr a mantell sgarlad ag ymyl ffwr, dillad addas i fasnachwr llewyrchus. Mae ei bortread yn llawn symbolau sy'n cyfeirio at gredoau Protestannaidd newydd y cyfnod. Yn ei law mae sgrôl â’r arysgrif ‘fferen pawb yn i galon’. Mae hyn yn cyfeirio at gred craidd y Protestaniaid y dylai pob Cristion gael addoli Duw yn uniongyrchol, yn hytrach na thrwy offeiriad. Mae dau arwyddair hefyd yn ymddangos ar yr ochr dde ar y top: ‘HEB DDVW HEB DDIM/ DVW A DIGON’ (h.y., ‘mae Duw yn ddigon’). Dilynir hyn gyda 'BE HVMBL AND MEEKE/ SOBRE IVSTE PIE’ (’Bydd wylaidd a gostyngedig/ Yn sobr, teg a duwiol’).

sylw(2)

Marc Staff Amgueddfa Cymru
14 Mehefin 2018, 14:49

Hi Evan,

Thank you very much for bringing this error to our attention. We will correct it in the online text (though there might be a slight lag before the correction appears, so please bear with us) and on the label in the gallery.

Best wishes,

Marc
Digital Team

Evan Jones
7 Mehefin 2018, 20:45
The scroll's inscription reads "galon" not gallon, just look at the scroll. The National Museum of Wales makes the same blunder.

Gadael sylw

Nôl i hafan Casgliadau Celf Ar-lein

Pori artistiaid

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z i gyd Arall

Pori gwneuthurwyr a chynllunwyr

Pori yn ôl llythyren:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z i gyd