Aur o Gymru’r Oes Efydd
Aur o Gymru'r Oes Efydd
Bronze Age gold bracelet, armlet or anklet
Dyma stribed tenau, anghyflawn o aur sydd wedi’i ddifrodi. Bu unwaith yn freichdlws neu'n freichled. Morthwyliwyd borderi ar hyd y ddwy ymyl hir, fel gyda’r breichledi eurddalen eraill yn y celc, ond mae'n dolciog ac wedi’i phlygu allan o siâp. Mae bandyn llydan y breichdlws yn blaen a diaddurn. Mae’r terfynellau wedi’u colli i raddau helaeth ond mae’r stribed yn meinhau ac yn culhau ar y ddau ben. Mae dau dwll, y naill fwy neu lai uwch ben y llall, yn un pen ac awgrymwyd bod y rhain yn cael eu defnyddio i gau’r freichled. Mae’n bosib ei bod wedi’i difrodi wrth ei thynnu o’r ddaear.
This is an incomplete, damaged thin strip of gold, which once formed an armlet or bracelet. It possesses hammered borders along each long edge, as seen on the other sheet bracelets in the hoard, but has crumpled and bent out of shape. The wide armlet band is plain and undecorated. The terminals are largely absent, but the strip tapers and narrows at each end. Two perforations, arranged roughly one above the other, are present at one end and it has been suggested these were used as part of the fastenings. The damage may have been caused during the recovery of the object from the ground.
Pwnc
Rhif yr Eitem
Gwybodaeth am y darganfyddiad
Enw'r Safle: Capel Isaf House, Manordeilo
Nodiadau: Hoard. Four gold armlets and one gold fragment were found in September 1975 near the town of Llandeilo while excavating a sewer trench. The objects were apparently “wrapped round each other” and were probably buried beneath a large glacial erratic slab. This slab may have acted as a marker in prehistory.