Aur o Gymru’r Oes Efydd
Aur o Gymru'r Oes Efydd
Caergwrle Bowl
Powlen Caergwrle Darlun prin o long Oes yr Efydd yw Powlen Caergwrle. Credwn mai tonnau yw’r patrwm igam-ogam ar y gwaelod a rhwyfau yw’r trionglau hir. Roedd symbol y llygad yn amddiffyn morwyr. Tarianau’r morwyr dewr yw’r cylchoedd. Gwnaed y bowlen â siâl o Dorset, tun o Gernyw ac aur o Gymru neu Iwerddon. Cafodd ei rhoi ger afon Alun sy’n llifo i afon Dyfrdwy ac, yn y pen draw, i Fôr Iwerddon.
Pwnc
Rhif yr Eitem
Gwybodaeth am y darganfyddiad
Enw'r Safle: Caergwrle Castle, Caergwrle
Nodiadau: Single find. The bowl was found in 1823 by a workman in a boggy field near Caergwrle Castle. This findspot is close to the River Alun. See Davies (1949) for a discussion on the various provenances cited over the years. The coordinates stated above are based on his conclusions. Darganfyddiad unigol. Cafwyd hyd i Bowlen Caergwrle tua 1823 gan weithiwr mewn cae gwlyb, yn agos i Afon Alun. Gweler Davies (1949) am drafodaeth ar y gwahanol darddleoedd a enwyd dros y blynyddoedd. Mae’r cyfesurynnau uchod yn seiliedig ar ei gasgliadau ef.