Aur o Gymru’r Oes Efydd
Aur o Gymru'r Oes Efydd
Bronze Age gold bracelet, armlet or anklet
Dyma stribed tenau, petryal o aur, sydd wedi’i grymu i ffurf breichdlws neu freichled. Cafodd ei forthwylio ar hyd y ddau ymyl hir i ffurfio border uwch sy’n estyn i mewn ac allan ac mae dau ben y stribed wedi’u morthwylio tuag allan i wneud ymyl finiog estynedig. Mae bandyn llydan y breichdlws yn blaen a diaddurn. Mae stribed main arall wedi’i lapio o gwmpas corff y freichled bron ddwywaith. Ni wyddom beth yw’r stribed ac efallai mai ‘cloi’ y terfynellau yn eu lle oedd ei ddiben. Mae twll yn un pen i’r stribed ond ni wyddom beth oedd ei ddiben. Difrodwyd y freichled, wrth ei chodi o’r ddaear mae’n fwy na thebyg, gan greu wyneb garw, rhychiog.
This is a thin, rectangular strip of gold, which has been curved into an armlet or bracelet form. It has been hammered along each long edge to form a raised border that projects both externally and internally, while the ends of the strip have been hammered outwards to a sharp expanded edge. The wide armlet band is plain and undecorated. A secondary thin strip has been wrapped around the body of the bracelet nearly twice over. The strip is undiagnostic and may have used to ‘lock’ the terminals in place. This strip is perforated at one end, but the purpose of this is unknown. The overall bracelet has been damaged, probably during recovery, creating a rough, crinkled surface.
Pwnc
Rhif yr Eitem
Gwybodaeth am y darganfyddiad
Enw'r Safle: Capel Isaf House, Manordeilo
Nodiadau: Hoard. Four gold armlets and one gold fragment were found in September 1975 near the town of Llandeilo while excavating a sewer trench. The objects were apparently “wrapped round each other” and were probably buried beneath a large glacial erratic slab. This slab may have acted as a marker in prehistory.