Aur o Gymru’r Oes Efydd
Aur o Gymru'r Oes Efydd
Early Bronze Age gold disc
Mae disg haul Banc Tynddol yn eitem brin, nid dim ond yng Nghymru, ond ledled Prydain. Fe’i darganfuwyd mewn bedd yn ystod gwaith cloddio archaeolegol yn 2002, ger y mwynglawdd copr o’r Oes Efydd ym Mryn Copa, Cwmystwyth. Credir mai botwm oedd y disg, a fu ar ddillad y sawl a fu farw. Mae’n dyddio o tua 2450-2150 CC sy’n golygu ei fod yn un o’r eitemau aur cynharaf y gwyddom amdanynt o Gymru. Y darnau eraill yw lwnwla Llanllyfni a Mantell yr Wyddgrug.
Disg haul aur, 2450-2150 CC. Dyma un o’r addurniadau aur cynharaf o Gymru. Cafodd ei ganfod mewn bedd ym Manc Tynddol, ger Cwmystwyth. Botwm ar ddillad y person marw oedd e. Cafodd y patrymau llinell a smotyn ar y ddisg hwn eu gweithio o’r cefn.
This is a circular gold foil disc with repousse decoration, typically referred to as a 'sun-disc'. Three concentric circles, each approximately 0.2mm wide have been pressed freehand onto the disc. The outer circle is bordered on either side by circles of pressed dots. Within the inner decorative circle, two central circular perforations were punched through the foil from the top surface. The disc has folded on one edge and is slightly domed and there are minor tears and crinkles around the circumference. It was probably made and worn as a funerary item and sewn onto a garment worn by the deceased.
Pwnc
Rhif yr Eitem
Gwybodaeth am y darganfyddiad
Enw'r Safle: Banc Tynddol, Cwmystwyth
Nodiadau: Burial association. The disc was found in 2002, during archaeological excavation of a Roman and Medieval lead smelting site by Simon Timberlake on behalf of the Early Mines Research Group. Concerns over possible survival of undicovered associated artefacts and a possible burial led to further excavation of the site during March 2003, with funding provided by NMW. This led to the discovery of a grave cut containing human remains beneath the find place, though there were no further associated burial goods in the grave.