Aur o Gymru’r Oes Efydd
Aur o Gymru'r Oes Efydd
Late Bronze Age gold bracelet
Dyma freichled anghyflawn o eurddalen wedi’i thorchi yn un pen. Mae iddi drawstoriad fflat, petryal. Roedd y freichled wedi’i phlygu drosodd dair gwaith a’i rhoi yn soced bwyell efydd. Cadwyd un derfynell â’i phen wedi’i dorchi, ond roedd y llall wedi’i thynnu'n fwriadol yn yr hen oesoedd, fel y mae’r marciau torri’n dangos.
This is an incomplete coil-ended sheet gold bracelet with a flat, rectangular cross-section. The bracelet had been folded over three times and deposited inside the socket of a bronze axe. One terminal was preserved with a coiled end, while the other had been deliberately removed in antiquity, as indicated by cut marks.
Pwnc
Rhif yr Eitem
Gwybodaeth am y darganfyddiad
Enw'r Safle: Michaelston-super-Ely, Cardiff
Nodiadau: Hoard. A socketed axe was found in March 1987 with two fragments of gold placed deep inside the socket. The findspot was in a field of pasture beneath an old field bank. The axe was found lying horizontally at a depth of just over 50cm. Archaeological excavation revealed no associated pit or context.