Traddodiadau'r Flwyddyn Newydd: Hel Calennig 14 Mehefin 2014 Blwyddyn Newydd Dda! Symbol o obaith a dechreuad ffres yw’r flwyddyn newydd, a phob Ddydd Calan wnawn addunedau a cheisiwn droi ddalen newydd. Nid yw’n syndod felly, fod sawl arferiad ynghylch yr adeg hon yn gysylltiedig â rhagweld y dyfodol, ac yn ôl traddodiad, mae ymddygiad unigolyn ar Ionawr 1af yn siŵr o ddylanwadu ar ei ffawd am y flwyddyn ganlynol. Cawn arferion croesawi neu adael i mewn y flwyddyn newydd, dros Brydain gyfan, ac yng Nghymru, roedd yr ymwelydd cyntaf i’ch cartref o bwys aruthrol, gan fod tipyn yn dibynnu ar eich nodweddion personol. Yn siroedd Penfro a Chaerfyrddin, er enghraifft, roedd e’n anlwcus i ddwy fenyw weld ei gilydd yn gyntaf, yn yr un modd i ddau ddyn wneud hynny. Yn ôl pobl Pencoed, roedd e’n anlwcus i weld dyn a gwallt coch yn gyntaf. Ymysg coelion eraill, yn Sir Benfro byddai dod a thorth ffres i mewn i’r tŷ ar Ionawr 1af yn dod a lwc dda. Beth yw calennig? Traddodiad adnabyddus Cymreig, sy’n parhau mewn rhai ardaloedd, yw casglu calennig (sef rhodd flwyddyn newydd), lle byddai plant yn codi’n gynnar er mwyn cario o ddrws i ddrws, fel cludwyr lwc dda, afalau addurnedig, gyda thair cangen a sbrigyn o goed bocs a chnau collen. Fel arfer cana’r plant bennill syml a derbyn amdani rodd o fwyd neu arian. Dywedodd Elias Owen yn 1878: Cofiaf am un ffarmwr a baratôdd bentwr o arian yn barod am y dydd, ac ni fyddai’r un plentyn yn gadael ei dy heb geiniog. Byddai’r plentyn cyntaf, os oedd yn fachgen, yn derbyn arian, gan ei fod yn lwcus i fachgen ddymuno blwyddyn newydd dda i chi yn gyntaf. Ar y llaw arall, os mai merch a wnâi, byddai’r flwyddyn ganlynol yn un anffortunus. Dau fachgen yn casglu calennig yn Llangynwyd tua 1904-1910 Dyma ichi bennill a genid yng Ngheredigion a sir Benfro gynt: Mi godais heddiw ma's o'm ty A'm cwd a'm pastwn gyda mi, A dyma'm neges ar eich traws, Sef llanw'm cwd â bara a chaws. Beth yw arferiad tywallt dŵr Calan? Roedd arferiad tywallt dŵr Calan yn gyffredin mewn rhai mannau o Gymru, pan fyddai plant yn llenwi cwpanau neu bowlenni a dŵr ffynnon ar fore Dydd Calan, a gwlychu darnau o focs, myrtwydd ac uchelwydd ynddo. Teflid y dŵr wedyn ar ddwylo ac wynebau oedolion, neu o gwmpas y tŷ, er mwyn cael gwared â’r hen flwyddyn a chroesawu’r newydd. Fel arwydd o ddiolch i’r plant am buro a glanhau’r tai, rhoddid anrheg fach iddynt. Dwy ferch yn Ninbych-y-pysgod yn cymryd rhan yn arferiad tywallt dŵr Calan, 1928.
TIME FOR PUTTING THE PRINTS IN MOUNTS! Maria del Mar Mateo, 12 Mehefin 2014 Here we are again with more news about the lithograph prints conservation process. Now is time for mounting each print in its own conservation mount to be ready for the exhibition opening 2nd August in gallery 18 at the National Museum Cardiff.Preparing the mounts where the prints will be housed for the next 100 years hopefully! The mounts are cut to the museum standard size, using 100% cotton alkaline buffered museum board (the most expensive available – but the highest quality). The back board is hinged to the mount using water based adhesive tape.In the following photos you will be able to see how I attach the print to the backing of the mount. First of all, we attached the hinge to the back of the print on the top edge. The hinge is made with Japanese tissue. (Second Photo)Then, in third photo I am applying an adhesive over the surface of the hinge. This then folds back over and stick to the back board of the mount.To reinforce the hinge we will glue another hinge over the top, creating a T hinge. This then allows the print to hang within the mount.After one week making mounts for the prints we have already done 30 mounts.Another 36 more to do and just 7 weeks to go… But we still need to make the frames and put them in…
A Window into the Industry Collections Mark Etheridge, 30 Mai 2014 Amongst this month’s new accessions was an aluminium prop withdrawer, known as a 'buller', manufactured by Parsons. It consists of handle and rack, and was used in coal mines for pulling out roof supports (as well as other tasks). This one is unusual in that it is made of aluminium for lightness. However the use of aluminium was later banned (because of its tendency to induce sparking) after the Horden Colliery explosion in 1953. We have been donated the following four badges manufactured in 2014 that relate to the 1984/85 miners’ strike. These include two limited edition badges to commemorate the 30th anniversary of the 1984/85 miners’ strike. The inscription on reverse reads “Forget not the / lessons of / our past”. This badge with the slogan ‘Coal Not Dole’ issued by The Orgreave Truth and Justice Campaign which included ex-miners, Trades Unionists, activists and others determined to get justice for miners. The final badge in this collection is in the shape of a miners flame safety lamp. WAPC-NUM stands for Women Against Pit Closures - National Union of Mineworkers, and was manufactured for their 30th Anniversary. We are currently working on documenting an important collection of approximately 150 film negatives taken by E. Emrys Jones in the 1950s and 1960s. The negatives show the slate industry in north Wales, concentrating on the Dinorwig slate quarry. Many images are of the Dinorwig quarry workshops (Gilfach Ddu) which is now the Welsh Slate Museum, and part of Amgueddfa Cymru. Below are three images taken from this collection.A general view of Dinorwig Quarry, 1950. It shows the ‘Wellington’ section of Dinorwig Quarry, with the Muriau Shed in the foreground, and the Ceiliog Mawr in the background. This view shows loaded slate wagons outside Gilfach Ddu (now the National Slate Museum) in the 1950s or early 1960s. This group of quarrymen are probably at Dinorwig Quarry. This model of an opencast coal truck was manufactured from South Wales anthracite coal. It is inscribed OPEN CAST / EXECUTIVE. With 2014 being the centenary of the start of the First World War it is poignant that we have acquired a collection of photographs and documents relating to Captain Anthony Starkey of Bristol. Capt. Starkey was master of the S.S. Torrington which was torpedoed and sunk off the Scilly Isles in April 1917. 34 members of the crew were killed, and Capt. Starkey was the sole survivor. He was taken from the ship and held as prisoner aboard the U-boat for 15 days. He was then held in four different prisoner of war camps in Germany (including Brandenburg, Holminden and Strohenmoor).This view shows the S.S. Torrington with an inset portrait of Capt. Starkey. This photograph shows Capt. Starkey during his internment in Germany. It will have been taken in one of the four prisoner of wars camps in Germany that he was held in. Mark EtheridgeCuratorial Assistant (Industry)Follow us on Twitter - @IndustryACNMW
Cystadleuaeth Darlunio Cennin Pedr 2014 Catalena Angele, 30 Mai 2014 Llongyfarchiadau i enillwyr y gystadleuaeth Darlunio Cennin Pedr 2014! Dyma’u darluniau botanegol gwych. 1af: Abbey – Ysgol Eglwys Plwyf Coppull 2il: Louise – Ysgol Gynradd SS Philip a James CE (Pinc 3) 3ydd: Amelie – Ysgol Gynradd Stanford in the Vale CE Roeddwn i’n chwilio am ddarluniau botanegol – sef darluniau o blanhigion mewn arddull wyddonol. Yn ogystal â thynnu llun gwych, roedd angen labelu gwahanol rannau’r blodyn yn glir hefyd.Roedd pob un o’r darluniau a dderbyniais i yn wych, felly gallwch chi eu gweld nhw i gyd ar y wefan! Da iawn bawb.Gallwch chi weld y darluniau i gyd yma.Diolch yn fawr,Athro’r Ardd
Overcoming the Taxonomic Impediment in the Amazon Adrian Plant, 28 Mai 2014 It is well known that the Amazon rainforests are amongst the most biodiverse places on the planet. However, much of this biodiversity remains completely unknown having never been formally described and with absolutely no knowledge of the ecological and other conditions required for its survival. This profound lack of scientific knowledge arises from what is called the Taxonomic Impediment - there simply are too few taxonomists (people who can identify and describe living things) to get to grips with the magnitude of biodiversity. The Taxonomic Impediment is a world-wide problem as taxonomists themselves have become endangered species and few, if any, countries now devote sufficient resources to biodiversity research. There are many unfortunate knock-ons from this fact; for example designing rational conservation strategies is difficult without knowledge of the animals and plants that live in an area and some knowledge of why. It is only taxonomists who can deliver this knowledge.In the Brazilian Amazon the situation is improving with a major research institute Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (INPA) now conducting extensive taxonomic research and training a new generation of taxonomists to lead in future biodiversity studies. One such trainee is Josenir Camara, a PhD student at INPA now spending 6 months as an intern at Amgueddfa Cymru under the tutelage of Dr Adrian Plant (Principal Curator, Entomology). Josenir’s research is describing the diversity of a group of aquatic flies (Hemerodromiinae). She has already discovered more than 50 new species, and using sophisticated cladistic techniques to understand more of their evolutionary relationships with related forms elsewhere in the world. The Museum’s extensive collections and taxonomic skills will be an invaluable aid to develop her research and the expertise and experience she develops will be lasting benefits she will take home to Brazil. A small but positive contribution to removing the Taxonomic Impediment in her own country.