Ymgysylltu â'r Gymuned

The Lost Treasures of Swansea Bay

‘The Lost Treasures of Swansea Bay’ is the first Community Archaeology project funded by the HLF project Saving Treasures, Telling Stories. Run by Swansea Museum, the project is inspired by a collection of finds made by a local metal detectorist on Swansea Bay, which has also been acquired for the museum by Saving Treasures.

Blades and Badges

It includes some mysterious items, such as a Bronze Age tool with a curved blade which has had archaeologists scratching their heads. Ideas about its purpose range from opening shellfish to scraping seaweed off nets or rocks or carving bowls.

Among the other items found on the Bay are a number of medieval pilgrim badges, including one brought back from the important shrine of Thomas Becket at Canterbury. Pilgrim badges are usually made of lead or pewter and were often bought at shrines as a souvenir and worn on the pilgrim’s hat or cloak.

It is thought that those found in Swansea Bay were probably thrown into the sea by pilgrims returning to south Wales by boat as a thanks offering for their safe return. It seems like a curiously pagan thing for a medieval Christian to do, but it’s similar to the modern practice of throwing coins in wells, which is itself a survival of an ancient religious ritual.

The Archaeology of the Bay

The new collection is just a tiny fraction of the objects discovered on the Bay, which has a rich and varied – as well as sensitive – archaeology. This includes fragments of Bronze Age trackways and prehistoric forests, Roman brooches, ceramics, shipwrecks and the remains of World War Two bombs.

Community Involvement

Each one has a tale to tell and together they are helping archaeologists build the story of human activity in the Bay over thousands of years. Helping to interpret the finds, their significance for the history of Swansea Bay and for the people of modern Swansea are representatives from Swansea community groups, including the Red Café youth group, the Dylan Thomas Centre’s Young Writers Squad, Community First families and the Young Archaeologists Club.

The project’s first activity, a Big Beachcomb, took place on the Bay itself on Saturday 17 September, but to find out about that you will have to wait for the next blog in this series…

 

Introducing the Saving Treasures, Telling Stories Project

What’s it all about?

Archaeological collections in museums across Wales are being given a boost over the next few years by the project Saving Treasures, Telling Stories.

Focusing on items discovered by metal detectorists, its key aims include collecting and collections development, training and community engagement with local heritage and archaeology.

Saving Treasures

Hundreds of items discovered by metal detectorists are reported to PAS Cymru every year, allowing them to be recorded and made publicly accessible via https://finds.org.uk/.

In 2015, 37 of these were declared Treasure under the 1996 Treasure Act http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1996/24/contents, many of which were acquired for local museums by Saving Treasures, on behalf of the people of Wales.

Over the next three years the project will build on this progress, hoping to foster strategic collecting by museums as well as responsible discovering and reporting by metal detectorists.

It will provide training to museum professionals and volunteers to equip them with the skills and knowledge to best collect, interpret and display their treasures.

Telling Stories

Saving Treasures is not just about museums. It’s also about people, especially those who live in the communities where the treasures have been discovered.

In order to reach out to non-traditional museum audiences the project is funding up to six Community Archaeology projects, which will be run by local museums working with community groups to help interpret their collections and bring them closer to their collective pasts.

The first Community Archaeology project, called the ‘The Lost Treasures of Swansea Bay’, is run by Swansea Museum and inspired by a fantastic collection of finds made by a local metal detectorist on Swansea Bay.

Each item has a tale to tell and together they are helping archaeologists build the story of human activity in the Bay over thousands of years.

Saving Treasures is a partnership between Amgueddfa Cymru - National Museum Wales, the Welsh Museums Federation and the Portable Antiquities Scheme in Wales (PAS Cymru), and is funded by the Heritage Lottery Fund.

Keep an eye out for the next blog in what will be a continuous series of updates throughout the life of the project, to find out more about the mysterious Lost Treasures of Swansea Bay…

Arnie Guide Dog's Museum adventure

My name is Arnie. I am an eight and a half year old Labrador retriever cross and I am a dog with a job. I am a guide to my human, the one called ‘Mum’.

We have been partners for seven years and she has very poor vision. Although she can see colour and shape, she has no depth vision and lives in a blurry world. My role is to keep her safe, stopping her from bumping into things and causing chaos.

This has been particularly important on our trips to one of our favourite places, National Museum Cardiff. Mum loves art and history, and we have been invited to help develop their audio tours for visually impaired people like Mum.

My role during these tours hasn’t just been to keep Mum safe but also to protect the priceless antiquities, beautiful paintings and fragile exhibits from the accident-prone one!

During these audio tours the museum guides describe in detail, to visually impaired visitors, their surroundings and interesting objects around them.

They also had sighted guides to help guide visually impaired people round the museum safely. Sighted guides are humans that do what I do: indicate steps, avoid objects and keep the visually impaired person safe. I think this makes a lot of sense because if they are anything like Mum they may need a little supervising.

One of the tours took us through the Evolution of Wales galleries. Our guide explained that each time the floor surface changed, it represented a movement forward in time in the story of the Earth. I took my time and stopped and tapped Mum's knee with my nose, so she knew to lift her feet and be aware of the changes in the surfaces.

I worked hard to ignore the giant bones, hanging in shapes of strange creatures, all over the place. I am sure they would have been very tasty, but I was in harness and at work!

The only part I was greatly concerned by was the terrible giant hairy creature that made a noise and moved, I tried to walk straight past and guide Mum safely out, but everyone stopped and stood to listen to one of the human guides talk about woolly mammoths and changing landscapes….? I had my eye firmly fixed on a quick exit!

Arnie Guide Dog

PS If other Guide Dogs want to take their owners on a pawsome Museum adventure, you can book a place on their audio description tours by phoning (029) 2057 3240. Woofing great!

The Chambered Cairn

My artistic practice is multi-disciplinary and includes film, performance, design and engagement with communities. Using an investigative approach my work responds to journeys and geographical locations. Previous projects have included, an odyssey across Wales (Cerbyd), the life, death and afterlife of an elephant in Swansea and a hunt for the Beast of Bala.

From November 2015 to April 2016 I was chosen as artist in residence at Parc le Breos, Neolithic chambered tomb. During the residency I used engagement activities and film making to explore how the exposure and freedom to explore the Parc le Breos site through a host-guest scenario could give agency to the individuals involved.

Focusing on the themes of shelter, survival, hunting and rituals, I arranged a programme of regular activity for Community First groups to work with myself and local practitioners in the area sharing their expertise. Partners included Dryad, Forest Schools, Gower Unearthed and Guerrilla Archaeology who created experiences including shelter building, fire making and story telling. Over 1000 people took part in the project, many of whom had never visited Parc le Breos and the Gower before.

Amgueddfa Cymru provided a vital resource throughout - this included visiting the Museum stores with Jody Deacon, Curator: Prehistoric Archaeology (Collections and Access) to film material relating to Neolithic sites in Wales.

I was also given access to the taxidermy, scenes, models and soundtrack from the Natural History displays. This was particularly special for me; as a Cardiff boy I remember the mammoth from my school visits to the museum. The opportunity for me to return to this remarkable beast was not only nostalgic but added a sinister dimension to the project by questioning the unharmonious co-existence of the neolithic period, my own childhood memories and the present day.

A range of academics and specialists have given their time for audio interviews to be used within the film of the project including Professor Alasdair Whittle, Research Professor in Archaeology, Dr Jacqui Mulville, Reader in BioArchaeology and Roy Church, Manager of the Gower Heritage Centre. Audio was also gathered from story telling developed with the English and Maths Group based at Phoenix Centre in Townhill.

Since April I have been editing together footage and audio for my film The Chambered Cairn. The film itself opens up a variety of possibilities, suggesting that not everything is as it seems and highlighting the inevitability of change. It also hints at the hidden or unknown aspects of human development. For example, for approximately 2 million years prior to the advent of agriculture, gatherer-hunters enjoyed excellent health, social and sexual equality, very light workloads, plenty of leisure time and freedom from any form of government. The Chambered Cairn explores our evolution and migration to the British Isles and the impact of human development from hunter gathers to agriculture and domestication.

The launch of film will be on Saturday 17 September between 12.00 – 3.30pm at Gower Heritage Centre. The film will be screened in La Charrette, a 23 seated cinema, built by Gwyn Phillips, an electrician who fell in love with the movies in his youth while working as a projectionist, and began showing films in 1953 in his back garden in Gorseinon.

All are welcome.

The Chambered Cairn
La Charrette, Gower Heritage Centre
Sat 17 Sept 12-3.30pm

This project was funded and supported by Cadw, The Gower Landscape Partnership, Arts Council for Wales, Welsh Government, Heritage Lottery Fund, National Trust, Natural Resources Wales, City and County of Swansea, Cardiff University’s Guerrilla Archaeology, Amgueddfa Cymru and Gower Heritage Centre.

 

Dyddiadur Kate: Brenshach y bratie! Atgofion wyr am ei nain

Os ydych yn un o ddilynwyr selog @DyddiadurKate, ’da chi’n siŵr o fod wedi sylwi nad oedd Mrs Rowlands mor gyson â’i chofnodion yn 1946. Pam? Gallwn ond ddyfalu. Gofynion teuluol, dim awydd … pwy a ŵyr. Gan fod mis o dawelwch o’n blaenau  — does dim cofnod tan 10 Hydref! — dyma gyfle i ni lenwi’r bwlch gyda rhagor o hanes Kate Rowlands y Sarnau.

Yn gynharach eleni, daeth pecyn drwy’r post i ni yma yn Sain Ffagan gan Eilir Rowlands, un o wyrion Kate. Ynddo roedd toriadau papur newydd, hen luniau, coeden deulu a llythyr yn llawn atgofion amdani. Felly, dyma i chi grynodeb o'r llythyr arbennig hwnnw yng ngeiriau Eilir Rowlands: 

Fy ofynwyd be fyddai fy nain yn feddwl o hyn i gyd – syndod mawr mi dybiaf, gyda’r ebychiad lleol ‘brenshiach y bratie!’ Ond dw i’n siwr y byddai yn hynod falch bod ardal cefn gwlad y Sarnau a Chefnddwysarn yn cael gymaint o sylw yn genedlaethol ac yn fyd eang, a bod y pwyslais ar gymdogaeth glos gyda gwaith dyddiol yn cael y sylw haeddiannol.

Fe sonir am y dyddiadur mewn sgyrsiau yn yr ardal a mae’r enw KATE yn ddiarth i bawb. Fel KITTY TY HÊN y byddai pawb yn ei chyfarch a'i hadnabod… Ni wyddwn fy hun tan yn ddiweddar ei bod yn cael ei galw yn KATE pan yn ifanc!! KITTY ROWLANDS sydd ar ei charreg fedd yng Nghefnddwysarn gyda’r cwpled:

’Rhoes i eraill drysori

Ei chyngor a’i hiwmor hi

Mae'n amlwg oddi wrth dyddiadur 1946 fod cymaint o fynd a dod ag yn 1915 a'r gymdogaeth yr un mor glos. Y gwahaniaeth mwyaf mi dybiaf oedd fod ceir a bwsiau a'r ffordd o drafeilio wedi datblygu oedd yn golygu fod pobl yn mynd ymhellach i ymweld â'i gilydd. Hefyd roedd tripiau wedi dod yn ffasiynol yng nghefn gwlad.

Ganwyd fi yn 1950 felly cof plentyn sydd gennyf am nain a taid yn byw yn Ty Hên, ond yn cofio’n dda am ddiwrnod dyrnu, cneifio a hel gwair. Ty hynod fach oedd Ty Hên, ond clud a chysurus. Bob tro yr oeddwn yn cerdded y milltir o’r Hendre i Ty Hên roedd nain bron yn ddieithriad yn crosio sgwariau ar gyfer gwneud cwilt i hwn a llall. Llygaid eitha gwantan oedd gan nain erioed ond roedd pob sgwar bach yn berffaith. Wrth roi proc i'r tân glo hen ffasiwn ei dywediad fydde 'fyddai'n mynd â hwn efo fi sdi' gan chwerthin!

Roedd safle Ty Hên mewn lle hynod o brydferth. Mae'n edrych dros bentre Sarnau a mynydd y Berwyn yn y pellter. Mae'n cael haul peth cynta yn y bore. Ffordd ddifrifol o wael oedd i Ty Hên ers talwm, rhan ohoni ar hyd ffos lydan a elwid yn 'ffordd ddŵr' ac yn arwain i allt serth a chreigiog. Mi glywais nain yn dweud sawl tro am yr adegau y byddai fy nhaid wedi mynd i nôl nwyddau gyda cheffyl a throl ac yn dod adre i fyny'r allt byddai'n gweiddi ar fy nain (a oedd yn disgwyl amdano ac yn ei wylio wrth ddrws y tŷ) 'SGOTSHEN'. Beth oedd hyn yn ei feddwl oedd os oedd fy nhaid wedi gor-lwytho'r drol ac yn rhy drwm i'r ceffyl ei thynnu fyny'r allt a'r drol yn cychwyn ar yn ôl, byddai'n rhaid cael 'sgotshen' (wejen o bren) tu ôl i'r olwyn i arbed damwain a thamchwa. Byddai nain yn disgwyl am y waedd ac yn gorfod rhedeg yn syth gyda'r 'sgotshen' yn ei llaw a'i gosod tu ôl yr olwyn.

Mae Ty Hên erbyn heddiw yn hollol wahanol o ran edrychiad oherwydd fe unwyd y tŷ gyda’r beudy a’r stabl ac mae yn awr yn un tŷ hir. Perchnogion y tŷ yw par ifanc o Loegr sydd â chysylltiadau Cymreig ac maent wedi dysgu Cymraeg. Maent wedi addasu yr adeilad allanol ar gyfer beicwyr sy’n dod ar wyliau. Medraf glywed fy nain yn dweud ‘brenshach y bratie’ pe byddai yn gweld Ty Hên heddiw ac eto yn falch bod bwrlwm a bywyd yn dal yn yr hen gartre.

Gyda diolch i Eilir Rowlands, Cefnddwysarn.